-
1 approdare
I ( от proda) (-odo) vi (a, e)1) приставать к берегу, причаливатьnon approdare a nulla — окончиться ничем, ни к чему не привести•Syn:attraccare, arrivare; перен. riuscire; concludereAnt:II ( от prode) (-odo) vi (e) ( a qc)1) служить; идти на пользу2) нравиться, быть приятным, доставлять удовольствие -
2 approdare
approdare I (от proda) (-òdo) vi (a, e) mar 1) приставать к берегу, причаливать 2) fig вести, приводить (к + D) non approda nulla -- окончиться ничем, ни к чему не привести approdare II (от prode) (-òdo) vi (e) (a qc) 1) служить (для + G); идти на пользу (+ D) 2) нравиться, быть приятным, доставлять удовольствие -
3 approdare
approdare I (от proda) (-òdo) vi (a, e) mar 1) приставать к берегу, причаливать 2) fig вести, приводить (к + D) non approda nulla — окончиться ничем, ни к чему не привести approdare II (от prode) (-òdo) vi (e) ( a qc) 1) служить ( для + G); идти на пользу (+ D) 2) нравиться, быть приятным, доставлять удовольствие -
4 approdare
io approdo; вспом. essere, avereпричалить, пристать••* * *гл.общ. окапывать канавами, идти на пользу, нравиться, понравиться, послужить, приставать, причаливать, служить -
5 прийти
сов.прийти (в) другой раз — ripassare vi (e)прийти кому на смену — subentrare a qd3) (наступить, настать) venire vi (e), arrivare vi (e); sopraggiungere vi (e)4) ( возникнуть) sorgere vi (e); formarsiприйти к соглашению — accordarsi;addivenire ad книжн. > un accordo ни к чему не прийти — nonapprodare a> nulla не прийти ни к каким практическим результатам — non arrivare / approdare a un risultato pratico6) в + В (в какое-л. состояние)прийти в отчаяние — abbandonarsi alla disperazione•••прийти в голову, прийти на ум, прийти на память — venire in mente
См. также в других словарях:
approdare — 1ap·pro·dà·re v.intr. (io appròdo; avere, essere) CO 1. giungere a riva: approdare al porto più vicino, approdare in Sicilia; la barca approdò in piena notte | rar. anche v.tr., portare a riva, far avvicinare alla costa: approdare una barca… … Dizionario italiano
approdare — {{hw}}{{approdare}}{{/hw}}v. intr. (io approdo ; aus. essere o avere ) 1 (mar.) Avvicinarsi alla costa per sbarcare o imbarcare oggetti o persone. 2 (fig.) Riuscire: non approdare a nulla … Enciclopedia di italiano
approdare — v. intr. [der. di proda, col pref. a 1] (io appròdo, ecc.; aus. essere o avere ). 1. [giungere a riva, con le prep. a, su o assol.: a. alla (o sulla ) costa più vicina ; la nave è approdata proprio ora ] ▶◀ accostare, (non com.) atterrare,… … Enciclopedia Italiana
pervenire — v. intr. [dal lat. pervenire, der. di venire venire , col pref. per 1] (coniug. come venire ; aus. essere ). 1. (lett.) [raggiungere il luogo d arrivo, con la prep. a : superata la roccia... pervenimmo all insenatura (C. Alvaro)] ▶◀ approdare,… … Enciclopedia Italiana
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana